Invitation. 招待状。

先週お願いしておいた、招待状が完成。あらかじめイタリア語と日本語の文章をパソコンで打ち込み、PDFファイルにして印刷してもらったのです。
印刷会社経営のマウリッィオお兄ちゃんの協力で、さっさと出来上がり。
Our invitation cards are ready! We made it by our lovely Machintosh and used PDF file to print out.
Thanks for our brother, Maurizio, who runs printing-company, it did not take a long time to make!

イタリアでは大きな招待状に挙式の日取り、小さなカードに挙式後のパーティー（披露宴のような）の招待状を付けて送るそうな。
それから、結婚する二人のイニシャルを象って、封筒や招待状に印刷したり、スタンプしたりします。
ちなみに私たちのイニシャル　「M & M」　なのよね…　　　　え、チョコレートだって？

In Italy, there are 2 cards for the invitations. One is for wedding ceremony and one is for wedding party.
By the way, our initials are M&M...it does not look cool...